Bonjour, bonjour....

Voici quelques photos oubliées et retrouvées ;0))).... de nos précédents ateliers

Nous avions décidé de faire qq cartonnettes.
Nous en avons donc imprimé qq unes et aussi acheté qq autres en bois que nous comptions customiser.

Voici 2 cartonnettes que nous avons recouvertes de chutes de daim et de cuir...
Résultat... bof, bof .
On fera mieux la prochaine fois :0)

Voici la religieuse au chocolat de Deborah, celle à la pistache de Taicia et enfin celle à la fraise de Mélanie,

Pour vous mettre en appétit... un close-up ;0))

A côté de la religieuse à la framboise de Pnina et à la fraise de Rolande... nos gouts respectifs n'ont plus de secrets pour vous ;0)), un peu de thé japonnais.

Bon appétit.... mais attention aux calories :0) !!!

Voir les commentaires

2009-02-26T22:28:00+01:00

Melanie...

Publié par Friendstitch 26 Février 2009 à 10:28 PM

Susan a fait des adeptes....

Voici un patchwork en cours réalisé par Mélanie.

Va-t-elle en faire une manique comme Susan ou tout autre chose.... Huum, une affaire à suivre ! ;0)))

Voir les commentaires

2008-12-15T09:12:00+01:00

Réalisations en tout genre... All kind of cross-stitch works

Publié par Friendstitch 15 Décembre 2008 à 09:12 AM

Voici quelques unes de nos réalisations
Here are some of our cross.stitch works.

Mélanie qui aime lire, s'est fait des marques pages....
Melanie's bookmarks.

Myriam a réalisé une trés jolie boite à thé pour la belle-mère de son fils.
Myriam did this lovely tea box for her son's mother in law.

Déborah pour la broderie et Taïcia pour la couture ont réalisé ce très joli coussin qu'elles ont offert à Myriam.
Deborah did the cross-stitch embroidery, Taicia sewed the cushion as a present for Myriam.

Rolande (moa) a réalisé une boite à oeufs (ou "bougies oeufs") grâce à un tuto donné sur le blog de :
http://amiesbrodeuses.canalblog.com/archives/2008/06/07/9483050.html
Rolande did an egg box (see tuto above)

C'est tout pour aujourd'hui ... ;0))

That's all for today! ;0))

Voir les commentaires

2008-10-15T16:08:00+02:00

Judaïca

Publié par Friendstitch 15 Octobre 2008 à 04:08 PM

Voici qq broderies sur thème judaïque ou judaïca.

Here are some judaica....

Voici une magnifique broderie de Taïcia sur le thème d'un psaume ècrit par le roi Salomon, tiré du "cantique des cantiques" (chir ha chirim)
"Ani lé dodi, lé dodi li" ( Je suis à toi et tu es à moi)

Le Cantique des cantiques, dit aussi Cantique de Salomon, est un livre de l'ancien testament. Son titre en hébreu est שיר השירים, Chir ha-Chirim. Il est considere comme une déclaration symbolique de l'amour entre Dieu (YHWH) et son peuple, Israël.
(Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cantique_des_cantiques)

A beautiful embroidery from Taicia. The topic is a psalm from the "song of the songs".
"Ani le dodi, le dodi li" ( I am my beloved and my beloved is mine).

The Song of Songs (Hebrew title שיר השירים, Shir ha-Shirim), is a book of the Old Testament. It is also known as the Song of Solomon or as Canticles. The Song of Songs is thought by some to be an allegorical representation of the relationship of God and Israel as husband and wife.
(see: http://en.wikipedia.org/wiki/Song_of_Solomon)

Ci dessous, une "hamsa" ou main de fatma brodée par Déborah

En arabe, le mot "Hamsa" veut dire "Cinq" (Haméch en hébreu).
Le "Hamsa" a la forme d'une main. Il est considéré comme un symbole de protection contre le mauvais sort.
On peut le suspendre aux murs, le porter en bijou ou en porte-clefs.
Ses origines se retrouvent en Arabie Saoudite. La "main" représente celle de Fatima, la fille du prophète Mahomet. Fatima, tout comme son père, est une figure sacrée pour les musulmans, qui la croient capable de les protéger du mal.
Ce talisman a été adopté par les israélites du Moyen-Orient, puis par les juifs de différentes origines, qui la nomment aussi "main de Myriam" (la soeur de Moise et Aaron)

Below, a "Hamsa" or hand of Fatima embroidered by Deborah

The Hamsa (Arabic: خمسة, Khamsa‎, literally "five", Hebrew: חמסה, Khamsa‎) is a symbol used in amulets, charms and jewelry to protect against the "evil eye." An alternative Islamic name for this charm is the Hand of Fatima or Eye of Fatima, in reference to Fatima Zahra, the daughter of Muhammad. An alternative Jewish name is the Hand of Miriam, in reference to Miriam, the sister of Moses and Aaron. It is a kind of "protecting hand" or "hand of God".
(see: http://en.wikipedia.org/wiki/Hamsa)

Et enfin un alphabet hébreu pour enfants que j'ai brodé pour ma petite nièce de 2ans et demie.
Il ne me reste plus qu'à faire encadrer la toile.
L'alphabet hébreu "אָלֶף-בֵּית עִבְרִי‎" comporte 22 lettres, 5 d'entre elles ont aussi des formes finales en fin de mots. L'hébreu s'écrit et se lit de droite à gauche.

I embroidered an Hebreu alphabet from my little niece. I just need to frame it.

The Hebrew alphabet (Hebrew: אָלֶף-בֵּית עִבְרִי‎ alephbet ’ivri) consists of 22 letters used for writing the Hebrew language. Five of these letters have a different form when appearing as the last letter in a word. The Hebrew letters are also used in mildly adapted forms for writing several languages of the Jewish diaspora, most famously Yiddish, Ladino, and Judeo-Arabic (for a full and detailed list, see Jewish languages). Hebrew is written from right to left.

(See: http://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_alphabet)

Voir les commentaires

2008-09-26T09:57:00+02:00

Atelier/Workshop

Publié par Friendstitch 26 Septembre 2008 à 09:57 AM

Ca y est.... la première pluie vient de tomber ce matin.
Une petite pluie fine et rapide qui annonce la venue des fêtes du nouvel an et de l'hiver... Il n'y a pratiquement pas de demi-saison en Israël. Soit on meurt de chaud, soit on meurt de froid... il n'y a pas de juste milieu :0(

Mais bon, on est bien content quand la saison des pluies arrive. Je suis d'autant plus contente que je devais arroser mes plantes et que je n'aurai pas à le faire.

Mais bon revenons à ce qui nous intéresse... notre atelier mensuel.

Fafa (http://fafabroderie.over-blog.com/) a offert aux filles du club un magazine "de fil en aiguilles" dans lequel nous avons remarqué des "religieuses" bien appétissantes.

Nous avons décidé de broder les grilles pour notre prochaine réunion et de les coudre durant notre atelier

Nous voici au travail, cousant, riant et bavardant bcp
Sous le regard attentif de Myriam, Pnina découpe sa grille aux normes ...:0)

Mélanie s'y met aussi...

Myriam et Pnina s'amusent bcp

Cela n'empêche pas Myriam de poursuivre sa couture.

Pendant ce temps, Taïcia feuillette le magazine "de fil en aiguilles"

... avant de décider de me donner un p'tit coup de main

Sous le regard de Pnina, je bataille avec la couture du corps de la religieuse...:0)

De son côté, Mélanie a des difficultés avec le bourrage et le fronçage du gros chou ;0)))

Taïcia progresse lentement mais sûrement...

Et voila l'travail !
Le petit chou est terminé...
Ya plus qu'à rassembler les deux morceaux.

Je progresse de mon côté tout en suivant d'un oeil les conseils sur le magazine...

Alors les filles...qu'est-ce que vous pensez de mon "chou" ?
semble dire Myriam ;0)))

Voici réunient les 2 morceaux de la religieuse au chocolat...

et voici la mienne....

Allez les filles, vous goûterez bien à nos petites religieuses ? :0)

Une religieuse au chocolat pour Myriam et une religieuse à la fraise pour moi.
La religieuse à la framboise de Pnina et celle, également à la fraise, de Mélanie ne sont pas encore tout à fait finies.
Déborah et Taïcia qui venaient juste de rentrer de Biélorussie n'avaient pas eu encore l'occasion de choisir leur parfum... ce sera chose faite pour la prochaine réunion. Nous vous monterons les photos bien évidement :0)
Peut-être qu'entre temps, Vicky et Susan qui etaient absentes et Gloria qui n'a pas eu le temps de broder sa grille... nous apporterons aussi leur religieuse à "dévorer des yeux" ... faute de mieux ;0))?!!!

En tous les cas, nous... nous nous sommes bien amusées :0)))

Vivement la prochaine réunion :0)

Hi girls,

It’s all about our monthly workshop…

I think the pictures speak by it selves, no?

Well, we had a good time sawing together the different pieces we embroidered to create these” tasty round éclairs”:0)

The chocolate one is Myriam’s; I did the strawberry as well as Melanie. Pnina did a raspberry one.

Please, have one :0)!!!

See you soon,

Voir les commentaires

2008-08-05T20:45:00+02:00

Patchwork

Publié par Roviane 5 Août 2008 à 08:45 PM

Je viens de rentrer de Hadera où j'ai passé une super journée en compagnie de Myriam.

Pas de broderie, bien que j'ai emmené avec moi tout ce qu'il fallait pour... mais bcp de papotages, un resto, une visite de la ville, de la plage, un peu de shopping... bref nous n'avons pas vu le temps passer. Même pas eu le temps de prendre une p'tite photo ;0)

Avant d'aller me coucher, je vous mets un petit article.

Vous vous souvenez de l'avant dernière réunion de club. Susan nous avait fait une démonstration de "montage" de broderie en patchwork... En élève appliquée, Mélanie a fini le sien... Pas mal du tout pour un début !

et voici le verso.

BRAVO

I had a very nice day in Hadera with Myriam. A lot of chat, shopping, nice restaurant... no embroidery, too busy chatting ;0)

Do you remember two months ago, Susan showed us how to make a patchwork from a small embroidery. Melanie finished hers... Very nice for a start!

Voir les commentaires

2008-05-06T12:32:00+02:00

Aimants/Magnets

Publié par Roviane 6 Mai 2008 à 12:32 PM

L'aimant de Myriam.
Il peut faire double emploi...soit aimant, soit marque page... Sympa l'idee ;0))

Myriam's magnet
It can be either a magnet or a bookmark... Clever!