Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2009-01-27T15:26:00+01:00

De retour... I am back...

Publié par Friendstitch








Contente de vous retrouver après ce long silence...
J'avais besoin de faire le point après le mariage de ma fille, une grosse grippe qui m'a laissée sans force et les derniers évènements en Israel...

Mais bref, on oublie tout et on repart de plus belle ;0)))

Je vous mets un petit compte-rendu écrit par Susan de la dernière réunion de club qui a eu lieu sans moi et malheureusement sans le groupe des françaises suite à un malencontreux malentendu du à l'annulation ou au report de la réunion :0(...
Pas grave puisque la prochaine réunion a lieu mardi prochain ;0))



Voici donc en anglais le rapport de la dernière réunion

Hello Fellow Cross stitchers,
It's me again, Susan.  Sorry for the mixup about the meeting, but we did have a very nice meeting, with four of us: three English speakers, + Pnina!  (Sorry, Pnina, I couldn't resist......)
So there we were----me, Gloria, Melanie, and Pnina.  We admired each other's contributions to Melanie's "insect" round robin.  Susan (me) gave us a short lesson, using paper instead of cloth, on how to put squares together with sashing ( a quilting term for strips which connect the squares.) Melanie was working on another lovely crocheted afghan which she actually give away to chariuty.  And then we looked at my multi- craft potholders, which were  embroidered, with some cross stitch, appliqued, drawn with crayon, and quilted by machine.
 
 We didn't discuss other members of the group at all,  so don't worry.  We had some crudites and dairy dip, vodka (whoops!  Shouldn't mention that.....)  and coffee and cinnamon buns baked by guess who.  One thing we really noticed that was missing, aside from, of course, Rolande and the entire Hadera contingent, was FRENCH!  There was NO FRENCH!  So we are looking forward to all of us being at the meeting next month. Au revoir!  And Rolande, get better FAST!
 
Je vous embrace,
Your faithful servant
Susan

Comme je suis plutôt très occupée ces derniers temps au boulot, Susan m' a donc aidée en envoyant  un mail de rappel aux membres de notre club.

Donc les filles, n'oubliez pas...



Dear Ladies of the Cross stitch,
 
I've been in touch with Rolande, and it turns out she's very busy at work.  She asked me to e mail all of you, which, as you see, I am doing, even as we speak. (virtually)  The meeting will be at my house again, on Feb. 3., lets say 6:00.  Please remember to bring your squares of insects for Melanie's round robin, if you haven't already done so.  I will find out from Rolande whose round robin is next. (although using our all -the -squares- at -once method, it's not as crucial.)
 
Looking forward to seeing all of you,
Susan
 
 
Cheres Dames de point a croix,
Notre prochaine reunion sera chez moi le 3 fevrier.(------ Raanana, tele. 09 --------)  Malheureusement, Rolande est tres occupe de son travaille (dans le magasin de vitamins).  Priere d'apporter vos broideries d'insectes pour Melanie, si vous n'avez pas deja l'apporter.  Ensuite, Rolande nous a dira quelle round robin est prochaine.  (Mais en ce cas , c'est moins important qu'avant.) 
 
J'espere que ce fois tout le monde pourra arriver. Au dernier reunion, nous avons bien note l'absence des francophones.
 
Priez d'excuser mon francais, mais vous savez que je suis americaine, et pour un americane, c'est pas mal!
 
Je  vous embrace,
Susan

"BRAVO Susan pour le message en français"

Et pour finir une petite broderie faite par Susan ;0) !










 

 

 

 

 

 

Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires

Yona 10/02/2009 11:15

Mazal tov pour le mariage de ta fille!Gros bisous à toi et à toutes les autres filles du club!AmitiésYona

Friendstitch 10/02/2009 11:59



Merci Yona.



susan trachtenberg 31/01/2009 21:40

Hate to disappoint you all after your  kind compliments, but I did not embroider  that deer.  But it IS my taste, and I've kept the picture in the files for just such a time.je suis desolee, mais je n'ai pas brode cet animal charmante.  Merci quandmeme pour les compliments. Moi je l'aime aussi.

Francine 29/01/2009 09:49

Très heureuse de te retrouver Rolande. J'ai tellement pensé à vous toutes ces dernières semaines... à vos enfants...que je ne connais pas... mais mon coeur de mère est bouleversé. Paix sur la terre.

amiamy 28/01/2009 13:22

Une bise à vous toutes en cette journée très spéciale!!!!Une amoureuse de la paix

Mo 28/01/2009 10:42

Bises à toutes.mo

vero21 27/01/2009 19:30

superbe cette broderie!bravo à toutes!

Les Fils d'Helene 27/01/2009 18:21

Très belle broderie et bon courage pour la suite !!!!!

Biscottinne 27/01/2009 17:41

Ravie de vous retrouver! paix à Israel bien sur!! de mon coin de

piroshka :0071: 27/01/2009 16:57

hello susan ! hello Rolande !Bises à toutes  Edith

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog