REUNION / MEETING

La réunion a lieu chez Susan, mardi prochain. Susan a envoyé le mail de rappel au groupe et a même fait l'effort de l'écrire en français, je vous laisse apprécier....
Merci Susan pour ce mail de rappel (mail de Susan ci-joint EN FRANCAIS... BRAVO SUSAN ;0))) !
A mardi prochain

Thanks Susan for reminding the group (please, read the following mail)....
See you all next Tuesday!
 









Hi Rolande,
Naturally my French needs some correcting or filling in, but even if it's a little funny, leave it that way, mostly, so that our francophones will know that an American made the effort! 
(TRADUCTION : Mon francais a besoin d'être corrigé, mais laisse-le comme ça, afin que les francophones sachent que j'ai fait l'effort de l'écrire en français !)

Chapeau Susan ! Hat off to Susan!
 
 
Friendstitch Crossstitch Meeting Reminder.
 
Our next meeting is at 6:00 this Tuesday, March 25, at Susan's house.
Susan lives at -- Bialik, Raanana, apt. -- second floor.  Assuming that Miryam is conducting her workshop, and you want to participate----covering a box with a piece of embroidery----you need to bring the following:
a small box
a piece of polyester (batting for quilting) the size of the top of the box
a piece of cardboard
your embroidery
a  piece of ribbon for finishing, or binding, or trim......
and, optional, some glue.
 
See you there!
Susan and Rolande
 


Rappelle:  Friends Stitch Rencontre?

Nous rencontrons ce fois  chez Susan, qui habit a Bialik --, 2eme etage, Raanana a 18.00 heures.
 
En esperant que Miryam donnera son workshop----c'est a dire couvrir une  petite boite avec notre broderie---vous dever apporter_______
1. une petite boite
2. votre broderie pour le couvrir
3. un petit piece de polyester
4. carton pour le dessus (coupe    to size)
5. Ruban
6. Colle
 
Alors, nous esperons a voir toute!
 
Susan et Rolande  

 

Comments

[myriam]

Bravo Susan! je ne m'etais meme pas apercu qu'il y avait (vraiment tres peu) qq fautes, bisous et a demain les filles!!!

[kizonette]

genial, et bravo de ne pas avoir peur d'ecrire le français, si seulement je pouvais ecrire l'anglais comme toi le francais , je serais super heureuse, continu ! gros bisous a toutes et bonne reunion, ps :si vous pouviez faire qques  photos se serais chouette !kizonette

[piroshka]

dommage je serais venue volontiers  ! je vous embrasse toutes  .  Edith