Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Archives

2008-05-30T17:36:00+02:00

Reunion/Meeting

Publié par Roviane

Bonjour,

Désolée de n'avoir pu publier plutôt l'article que Susan a écrit sur notre réunion, mais pendant 2 jours j'ai été malade... "migraine nauséeuse"... impossible de mettre le pied hors du lit :0(

Il n'y a que maintenant que j'ai vu que Susan m'a demandé de publier son article pour elle... voilà qui est fait !

Sorry, I was sick for 2 days so I didn't open my computer. I just saw right now the article Susan wrote and asked me to publish... It's done :0)

TRADUCTION FRANCAISE EN MARRON ;0))



Hi Embroiderers,
Hello les brodeuses
 
Yesterday the "meeting" was at my house.  Because we needed as much table space as possible, I tried to rearrange my living room to accomodate.  There were only 7 of us, but with all our stuff, it more than filled up the room. So all the food was in the kitchen.
Hier (mardi),  la réunion se passait chez moi. Comme nous avions besoin de place et de la table de la salle à manger, j'ai du réorganiser mon salon. Nous n'étions que 7, mais avec tout notre matériel, nous avons rempli l'espace :0) C'est la raison pour laquelle le buffet était dans la cuisine.

Deborah was our photographer, and so got out of participating in the workshop of "how to make a wall hanging out of your embroidery." 
Deborah était notre photographe et n'a donc pas participé à l'atelier qui consistait à faire un "tableau patchwork" d'une de nos broderies.
First we exchanged birthday gifts----Pnina, Gloria and Susan were the birthday girls.  Deborah made Gloria, who loves yellow, a framed picture of yellow flowers.  Lovely.  Miriam gave Susan a   pencil box with a sliding top.  On it is a beautiful embroidery of pens.  I love it.  Thank you Miriam. Melanie gave Pnina a magazine of cross-stitch embroidery
Tout d'abord, nous avons offert les cadeaux d'anniversaire à Pnina, Gloria et Susan. Gloria qui aime le jaune, a reçu un joli cadre jaune avec une broderie de Deborah, Susan a reçu un plumier avec sur le couvercle, une étiquette brodée de Myriam et Pnina a reçu un magazine de point de croix de la part de Mélanie (photos dans un prochain article)
 
We looked at the interesting additions to the R.R.''s.
Nous avons admiré les nouveaux motifs sur nos RR respectifs.
 Then Rolande organized the usual "balagan" about who is next in the rounds, (this time, I have to admit, it wasn't as big a  balagan as in previous times) .
Rolande a redistribué entre chacune les toiles de RR...
 Then we started the workshop, which involved moving more furniture.  It really was a balagan.  But things settled down, and everyone found the binding strips they needed.
Deborah, I hope you took a picture of the table!  A classic!
Puis nous avons débuté notre atelier, ce qui demandait de bouger les meubles. Ce fut un réel désordre. Mais les choses se sont arrangées et chacune a trouvé le bout de tissu et autres ... dont elle avait besoin pour commencer le travail.
Déborah, j'espère que tu as photographié la table de travail comme d'hab... Un classique ! 

So the rest of the meeting was spent hand sewing binding onto the little pieces of emroidery.  I hope it was informative.
La suite de la réunion s'est passée à apprendre comment coudre ensemble des bandes de tissu pour former un tableau en patchwork. J'espère que ce fût instructif. 
 
But: if I had it to do over again, I would have added a wider binding.  This means making the backing and filling bigger than the embroidery, and having the wider binding also serve as  a border.  Well----next year. I guess I had decided to do the most basic thing, so everyone could see how it works.
Mais, si je devais refaire un atelier, j'aurais ajouter "comment faire un double encadrement". Ce sera pour... l'an prochain, je suppose ;0) J'ai voulu enseigner la base pour que tout le monde comprenne le fonctionnement.
 

I'll be in the country for about another 2 weeks, so if anyone wants help in making a bigger wall hanging out of embroidery, I'll be glad to assist.
Je ne pars en vacances que dans 2 semaines, si qqn q besoin d'aide pour monter un grand tableau patchwork,  je serais heureuse de l'aider.
 
Thanks to everyone for participating, and for coming.   I think it was a good meeting.
Forgot to mention, from 4:00 on, most of the group was at Rolande's house.  Then they came to my house.
Merci a toutes d'être venues et d'avoir participé à cet atelier. Ce fut une réuinon bien sympathique.
J'ai oublié de mentionner que la reunion a débuté à 16 heures chez Rolande et que tout le monde est venu chez moi par la suite à 18 heures.

 
Your faithful servant,
Votre fidèle servante...
Susan                                                                       





et/and...
                                                                                                                                            

Voir les commentaires

2008-05-30T09:16:00+02:00

frees de pont de croix et tutos

Publié par Roviane

Bonjour les copines!!

Avant tout merci pour vos commentaires et vos visites!
J'espere que vous etes pretes pour notre ballade quotidienne!

grilles:

http://www.cachounette.com/article-20001949.html betty boop

http://www.leschroniquesdefrimousse.com/article-19990543.html biscornus dans mon jardin, in my garden

http://swappons.oldiblog.com/ sal alexandre 5ieme partie

http://aurytm.com/blog/ porte ciseaux fleuri, flowered scissors case

http://commelacigale.unblog.fr/2008/05/29/alphabet-vivaldi/#comment-7964 abc Vivaldi

http://myauntsattic.web-log.nl/ de nouveaux motifs, old patterns

http://commelacigale.unblog.fr/2008/05/29/la-commande-de-paraignette/ P facon broderie

http://gazette94.blogspot.com/2008/05/grille-gratuite-24.html hearts

http://lamaisondanael.forumactif.com/les-livrets-sajou-et-alexandre-f18/

http://gazette94.blogspot.com/ cottage vert, green cottage + coeurs de saison, season hearts



tutos:

http://carnetdebrodeuse.over-blog.com/ montage de la pochette

http://20petitsdoigts.canalblog.com/archives/2008/05/28/9358108.html pas un tuto mais une bonne idee a copier

http://boitadamocamelia.canalblog.com/ nouveau projet

http://www.cousetteentrecopines.com/ sac a epingles a linge volante, serviette d'invite etc

Je ne sais pas pourquoi le texte est de venu si grand, et je ne sais pas le reduire

 
Bonne fin de semaine et chabath chalom!

                   Myriam

PS : Je viens de le réduire pour toi ... ;0)) (Rolande) !

Voir les commentaires

2008-05-29T05:47:00+02:00

Frees et tutos gratuits

Publié par Roviane
  Bonjour!
J'ai vu la meteo francaise!  tout est gris, j'espere que,  par cet article le soleil entrera un peu chez vous...
Allez imaginez  ,      (on enleve bonnes vacances mais on garde lehamac, lol) du soleil, et envie d'une balladesur le net , suivez moi:

grilles:

http://album.aufeminin.com/album/seeall_352614/Des-grilles-au-point-de-croix-gratuites.html grilles aux couleurs chaudes et variees

http://broderiepassion.over-blog.com/article-19967240.html nouvel abc le A et le B, new abc beautiful letters

http://commelacigale.unblog.fr/2008/05/28/alphabet-lime/ le V,W,X abc lime

http://gazette94.blogspot.com/2008/05/grille-gratuite-23.html maison jaune, yellow cottage

http://gazette94.blogspot.com/2008/05/grille-gratuite-24.html coeur, heart

tutos:

http://lesfilsdhelene.over-blog.com/article-19764649.html frivolite : etoile

http://tutoriels-loisirs-creatifs.over-blog.com/article-19975355.html sac filet au crochet

http://delpblog.canalblog.com/archives/2008/05/26/9303808.html boite a trucs

http://www.dimensions-crafts.com/tipshtml/frenchknot.html point noeud explique
+ en video http://www.dimensions-crafts.com/tipshtml/frenchknot.html

http://littlegreen.typepad.com/romansock/instant-crochetification.html petite chouette au crochet,

http://littlegreen.typepad.com/romansock/tutorial-the-amelia-bag.html sac au crochet

http://toile2jouy.canalblog.com/archives/creations_en_tdj/index.html pochette pour fauteuil

http://kaeffer.pouf.et.compagnie.over-blog.com/ sac

http://etpourquoipasmoi.canalblog.com/archives/tutoriel_couture/index.html cheval pour enfant

http://marie5.canalblog.com/archives/2008/02/18/8001560.html#comments sac a pain

http://themisblog.canalblog.com/archives/2006/12/17/3449002.html sac en tricot

http://troisanges.canalblog.com/archives/2007/02/23/4065437.html the au chaud

Voila pour aujourd'hui, j'espere que la journee sera bonne     Myriam

Voir les commentaires

2008-05-28T11:49:00+02:00

points de croix et tutos

Publié par Roviane
Bonjour!

J'espere que chez vous il fait beau, que la matinee s'est bien passee et que vous pourrez tranquillement explorer les liens qui suivent.
Allez on part en ballade!

grilles:

http://croisez-les-fils.over-blog.com/article-18375473.html &ieme partie du sal abc

http://www.cachounette.com/article-19952836.html coquelicot, poppy

http://misst.canalblog.com/archives/2008/05/27/9076943.html

http://histoiresdelin.canalblog.com/ portrait de chat, cat's head

http://latelierdesdixdoigts.over-blog.com/article-19337272.html sal boite victorienne 2

http://histoiresdelin.canalblog.com/ sal "o jardin 3ieme partie

http://pastel49.over-blog.com/ sal "a ma fenetre 1/4

http://bridinette.over-blog.fr/categorie-10218813.html cerises, cherries

http://lesgrillesdethiarlou.over-blog.com/ diverses grilles

http://gazette94.blogspot.com/2008/0...atuite-20.html

http://gazette94.blogspot.com/2008/0...atuite-21.html

http://gazette94.blogspot.com/2008/0...atuite-22.html poupees papier, paper doll

http://borduurblog.blogspot.com/search/label/freebies boules de Noel, Christmas balls

http://www.inkcircles.com/html/book_of_ic.html nouvelle partie

http://www.countrythreads.info/Free%20Charts.html marque page arc en ciel, rainbow bookmark

http://gazette94.blogspot.com/ biscornus

http://corinne-ptitescroixdechnord.blogspot.com/ triskell

http://cenroussillon.wordpress.com/2008/05/20/des-noeuds/ noeuds marins

http://sunflowers.canalblog.com/ sal tutti frutti, belles lettres,  letters

http://cenroussillon.wordpress.com/2008/05/27/nine-teapots-en-gratuit/ futur sal?


tutos:

http://lapommedepin.over-blog.com/article-4403303.html                                                                                            
                                                                    

Et la suite :                                                                                                                    

http://lapommedepin.over-blog.com/article-4403342.html porte bebe chinois                                    

http://lesfilsdhelene.over-blog.com/article-19874925.html   atelier floral au                                          crochet                                                                                                                                                                                                                                    
http://aufilrouge.canalblog.com/archives/2007/05/22/4981337.html    boite avec couvercle                                                                                                                         
http://opaledarthenice.canalblog.com/archives/2008/05/27/9084358.html                                                           
http://bidouillette1954.canalblog.com/archives/cartes__carton__papier/index.html                          

http://isaquarel.canalblog.com/archives/2007/06/11/5265762.html boite cadeau                                

http://isaquarel.canalblog.com/archives/2007/10/12/6509787.html fleur au crochet                                     

http://vavadesneiges.over-blog.com/article-4443727.html pele mele                                                             

http://www.tygavotte.fr/unscrapdeaaz/index.html explications pour un scrap digital                                 
http://www.bluemarguerite.com/lapin-doudou-%287888%29.cml?                                                         

http://creaprovence.canalblog.com/archives/2008/02/16/7935381.html guitare en                                                                tissu   

http://babiolesetbricoles.over-blog.net/article-14719547.html nain en laine feutree


Et j'en trouve et j'en trouve des liens, comme c'est sans fin, je m'arrete, la suite demain.

Pour le tuto du soliflore c'est encore reporte, Deborah avait oublie son APN ( tu vois Francine, t'es pas toute seule, loin de la!!!!)                                                                                                                                                                                     
                              Bonne fin de journee, bisous, Myriam                                           









Voir les commentaires

2008-05-27T07:31:00+02:00

Avancée

Publié par Roviane











Aujourd'hui nous avons notre réunion de club, Youppiii
Je vous en ferai le compte-rendu demain, comme d'hab. :0)

En attendant voici mon avancée pour l'exposition en Suisse


Today is our xxx meeting. It's great.
Tomorrow I will tell you all about it...
In the meantime, this is what I already embroidered for the exhibition in Swiss.
Have a nice day!














Voir les commentaires

2008-05-27T03:24:00+02:00

frees de point de croix

Publié par Roviane


Bonjour a toutes!

Aujourd'hui, je me depeche car il y a notre reunion de club.
Ce matin, Deborah vient chez moi, et nous allons faire un soliflore.
J'espere que nous pourrons faire un pas a pas, mais y'a beaucoup de "si". D'abord ce sera le 1er, alors...., si les photos sont bonnes, si on n'oublie pas une etape, en discutant c'est probable (lol), si on a tout le materiel, etc... et surtout si on a un apn lol Alors, je croise les doigts pour que tout ce passe bien...

grilles:

http://croisez-les-fils.over-blog.com/article-19911025.html 3ieme orchidee, inscrivez vous a la news

http://aurytm.com/blog/ metarmorphose...

http://kissycross.twoday.net/topics/Freebies/ sal chats3/24

http://mamou.over-blog.net/article-19893505-6.html#anchorComment felicitations, congratulations

http://talonsaiguilles.over-blog.fr/ noces de lavande

http://myauntsattic.web-log.nl/ motifs anciens, old patterns

http://www.dmc.com/majic/pageServer/1g010100cn/pt/ct/os/prid/26764/index.html tournesols, sunflowers

http://www.megas-srl.com/freebies.php divers

http://www.stitchmas.ru/freebies.html divers

http://pousse-cailloux.over-blog.com/17-categorie-1228853.html coeur fete des meres!, heart mom's day

http://foreverblue.over-blog.com/ fete des meres, mom's day card

http://lesgrillesdethiarlou.over-blog.com/article-19722676.html biscornu

http://travauxmanuels.over-blog.com/0-categorie-10287143.html



tutos:

http://lavoisine.canalblog.com/archives/2007/06/11/5184067.html petite pochette

http://www.desfillesetuneaiguille.com/epages/210375.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/210375/Categories/TUT/%22Tuto%20boite%20charni%C3%A8re%22 boite a charniere cartonnage

http://www.desfillesetuneaiguille.com/epages/210375.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/210375/Categories/TUT/%22Tuto%20Easy%20Fold%22 easy fold

http://www.handarbeits-design.de/Leinenstickerei.html differents points
http://www.handarbeits-design.de/Hardanger.html initiation a l'hardanger

http://lesfilsdhelene.over-blog.com/article-19812290.html apprendre : la frivolite

http://mideco.canalblog.com/archives/2008/03/13/index.html poupee, doll

http://storage.canalblog.com/01/45/377950/25132150.pdf lapin amigurumi

http://lesbidouilleuses.canalblog.com/archives/2008/04/    noisette boy

  et a demain!

Voir les commentaires

2008-05-26T08:15:00+02:00

Ben ça alors...

Publié par Roviane




Regardez ce que j'ai reçu au courrier ce matin...
Oui, je sais... je vous ai déjà dit ça hier.
Incroyable, mais vrai... ce matin aussi un paquet surprise m'attendait dans ma boite aux lettres. Cette fois, c'est Marie qui m'a gâtée.
Constatez par vous même...

Une "noisette boy", des fils de chez DMC, une jolie bougie "Rose" et pleins de petites perles, le tout emballé dans un joli sachet.

Elles ne sont pas super chouettes les copines du net ?

Encore une journée qui commence joyeusement...
Je suis sur un petit nuage de bonheur
            
Merci Marie,  

Guess what ...?
Today, another surprise was waiting for me in my mailbox. This time from Marie.
Have a look, am I not lucky?
What a wonderful day!
Thanks a lot Marie!





Voir les commentaires

2008-05-26T06:05:00+02:00

pOINT DE CROIX, FREES

Publié par Roviane

Voir les commentaires

2008-05-25T08:39:00+02:00

SURPRISE

Publié par Roviane



Regardez ce que j'ai reçu au courrier ce matin...


Une jolie surprise de la part de Marie-Odile.
Merci mille fois, rien ne peut me faire plus plaisir que ces petits coups de coeur...!
Ma journée commence joyeusement ;0)


A lovely surprise from Marie-Odile was waiting for me in my mailbox this morning.
I love it!
What a nice way to start the day...
Thanks a lot.

Voir les commentaires

2008-05-25T08:13:00+02:00

upcoming meeting . reunion prochain. + amended equipment list

Publié par Roviane











upcoming meeting . reunion prochain. + amended equipment list

Hi and Bonjour everyone,
 
Our monthly meeting is this Tuesday at Susan's house. mardi, le 27 mai.
time: as usual, 6:00

(It can start at 16:00 at  my place (Rolande)  and then we will go all together at Susan).

We'll finally be having our workshop on making a wall hanging out of your emboidery.
So to participate, you will need: 
 
+your embroidery (not too big) (or a piece of any fabric you like, just for the workshop.)
 
+piece of polyester batting (the fluffy stuff) about the same size as your embroidery, or slightly bigger.
 
+ A piece of cloth for the backing.  The same size as the embroidery.
 
+ cloth for the binding. can be the same or different as the backing cloth. 
 
I think you'll enjoy learning and doing this project.  It's an alternative to framing.
 
Looking forward to seeing you,   En esperance de vous voir,
 
Ton amie,
Susan


 
Bonjour,
 
La prochaine réunion sera chez Susan à 18heures. Si vous le voulez, nous pouvons la commencer chez moi à 16heures puis aller ensemble chez Susan... Les portes de ma maison vous seront donc ouvertes à partir de 16.oo
 
Susan nous montrera comment encadrer une toile à partir d'un patchwork.
N'oubliez pas d'apporter :
1) une de vos broderies
2) du tissu de la taille de la broderie que vous souhaitez encadrer.
3) un morceau de polyester de la même grandeur pour le bourrage.
4) un galon, ruban pour le tour (optionnel)
 
A bientôt
Susan et Rolande

Voir les commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog