/fdata%2F0576919%2Favatar-blog-15481865-tmpphpmoeuX2.jpg){kind=avatar}
2007-07-17T20:43:29+02:00
sal (stitch along)
2007-07-15T18:06:13+02:00
To make it clear - quelques explications
Les grilles se brodent de gauche a droite ,
la premiere grille serra donc placee a gauche comme sur ce plan:
|
grille 1 |
grille 2 |
grille 3 |
grille 4 |
grille 5 |
grille 6 |
The patterns are to be sewed from left to right like on this little plan:
|
pattern 1 |
pattern 2 |
pattern 3 |
pattern 4 |
pattern 5 |
pattern 6 |
The first pattern will thus be placed on the left side
2007-07-14T10:45:23+02:00
SAL - Chart/grille no 1
WELCOME TO OUR SAL (stitch along)
And Thanks to all 53 stitchers who have registered !
This pattern was first published in the ancient and thus "free of rights" book: “filet crochet”.
A big thanks to Gigi (http://gigir.canalblog.com/) who kindly gave us the permission to publish her personal adaptation.
The first of those 3 picturesque scenes is called "returning from sea" here is the mother and her daughter looking at daddy returning from fishing.
The first part is 68X46 points.
DON’T FORGET, THERE ARE 3 CHARTS DIVIDED IN 2 PIECES. THIS IS THE 1st PART OF THE 1st CHART.
We are looking forward to see your work and will be happy to publish your pictures.
Soon we will open a photograph album, and we will give you the link…
We will be happy to answer to any of your questions (in commentaries)
The pattern here: La grille ici:
http://www.4shared.com/dir/3254482/661caca/sharing.html
SUR NOTRE SAL
La grille est issue du livre ancien et libre de droit " Filet crochet" et reproduite par
Gigi (http://gigir.canalblog.com/) qui nous a aimablement donné la permission de publier son adaptation.
La première de ces 3 scènes qui sont bien pittoresques, est intitulée "retour de pêche".Voici maman et sa petite fille qui regardent « papa – pêcheur » rentrer avec son filet (la prochaine grille).
Cette première partie est de 68x46 points.
ATTENTION ! IL Y A 3 GRILLES, CHACUNE DIVISEE EN 2 PARTIES.
CETTE GRILLE EST
Nous avons hâte de voir votre travail et attendons de publier chaque une de vos adaptations personnelles. Pour ce faire, nous allons ouvrir un album photos dont nous vous communiquerons bientôt les coordonnées...
Viviane and/et Rolande
Nous nous tenons à votre disposition pour toutes questions (dans les commentaires)
Et merci à toutes pour votre participation , nous espérons que vous allez vous amuser!!!
Thank you for being so many - 53 - to participate, we hope you'll have fun!!!
2007-07-11T12:13:48+02:00
SAL !!! Reminder/Rappel...
et le point de croix ;0)) ???!!!
Reminder,
Many of you have registered to our SAL.
We remind you that the first pattern will be published here
On Sunday the 15th of July
Don't miss it!!!!
Petit rappel:
Vous êtes nombreuses à vous inscrire à ce SAL
Nous vous rappelons que la première grille sera publiée ici le 15 juillet, c'est à dire dimanche prochain!
Ne manquez pas le rendez-vous!!!!
2007-07-01T11:40:33+02:00
SAL
SAL
Don't miss this very "international" opportunity to register to our SAL: Registrations are open until the 10th of July!
Stitchers have come to register from all over the world: , , ,
Chères brodeuses,
Vous êtes venues des 4 coins du monde vous inscrire à notre SAL: Canada, Suisse, France, Belgique, Israël, Grande-Bretagne ...
Vous qui n'êtes pas encore inscrites, venez nous rejoindre, les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 10 juillet!!
Pour de plus amples informations: Cliquez sur
A bientôt....
Rolande et Viviane
2007-06-20T07:05:31+02:00
comme promis - les détails
Le SAL du Village Global
AVIS IMPORTANT AUX BRODEUR(SE)S DES 4 COINS DU MONDE
Brodons tous ensemble! Rejoignez nous ici pour un SAL (for English - see below)
La grille est une reproduction d'un livre ancien. Elle représente 3 scènes journalières d'antan. Chaque scène comprend 2 personnages et nous broderons un personnage à la fois!
La grille est un monochrome, mais vous pouvez choisir une couleur différente pour chaque scène si vous le désirez.
Personnalisez la en utilisant une toile de votre choix, les fils qui vous plaisent et faites en ce que vous voulez!
Nous nous ferons un plaisir de publier toutes vos photos ici afin de permettre à tout le monde d'en jouir!!
Ce SAL aura 6 parties. Afin de permettre aux plus "occupées" d'entre nous d'y participer, nous les broderons à intervalle de 2 mois.
Voici les mesures de la toile à préparer, n'oubliez pas d'y ajouter quelques cm pour l'encadrement:
Nombres de points: 77 (hauteur) x 307 (largeur)
Pour une toile de :
5,5 pts par cm: 14 x
6 pts par cm: 12,8 x
7 pts par cm: 11,0 x
12 pts par cm: 6,4 x 27,9 cm
La première grille sera publiée ici le 15 juillet et ceci pour permettre à tout le monde le temps de s'inscrire.
La grille est belle mais simple et convient à tous les niveaux!!
Je me ferai un plaisir de répondre à toutes questions.
et Rolande 
Important announcement to stitchers from all over the world!!!
Let's stitch together!! Join us for a SAL!
The pattern is a reproduction from an old stitching book and represents 3 daily scenes!!
Every scene has 2 personages, we will stitch one each time!
The pattern is a monochrome .But you can use a different color for each scene if you wish.
Make your own interpretations, choose your fabric (Aida, linen or anything you like), your threads, make anything you like out of it and send us your pictures …. We will publish them here so everyone can enjoy them!!!
We would like the people who don't have too much time, to be able to join the SAL, so we will give 2 months for each part. The SAL will have 6 parts altogether.
Here are the measurements of the entire pattern including the 3 scenes:
Height: 77 stitches
Width: 307 stitches
5,
6 pts per cm: 12, 8 x 51,
7 pts per cm: 11, 0 x 43,
12 pts per cm: 6, 4 x 27,
Of course, don't forget to leave few cm from each side for framing.
The first pattern will be released here on the 15th of July allowing everyone to register.
The pattern is charming but simple and it suits all levels.
I'd be happy to answer any of your questions. 
et Rolande
2007-06-17T16:22:41+02:00
Inscription/registration
Registration is opened! Who’s next? ;0) L’inscription est ouverte ! Qui est la prochaine ? ;0) 1) Véro 21 
2) Vivy
3) Myriam
4) Rolande
5) Kizonette
6) Yatzee
7) Caroline
8) Viviane B
9) Domi
10) Josiane
11) Rebecca
12) Brigitte
13) Sylvie (ya t-il des superstitieuses ? Je zappe le 13 ? En Israël ça porte bonheur ;0)
14) Candida
15) Marie-France
16) Piroshka
17) Raphaelle
18) Mathilde
19)Corinne
20) Annette
21)Veronique
22) Faby
23) Fafa
24) Nicou
25)Colette
26) Cayena
27) Sandrine
28) Bernadette
29) Francine
30) Marie-Jo
31) Accacia
32) soscathy
33) Miaou
34) Maryvonne
35) Magali
36) Martine
37) Val169
38) Avrel
39) Mary Ellen
40) Deborah
41) Nadia
42) Sarahh
43) Mariejo126
44) Laura
45) Sandrine (Haute Savoie)
46) Milkinise
47) Point22 (Belgique)
48) Sylvietresor
49) Anne-Marie
50) Laurence
51) La coccinelle brodeuse
52) Nicole
53) Val
54) Antgresan
55) Bilou
I wrote "Kazounette instead of "Kizonette" in the comments/J'ai ecrit "Kazounette" au lieu de "Kizonette" dans les coms' 
2007-06-14T09:22:03+02:00
Invitation
Special event on “friendstitch”!!
On the 15th of July, a SAL will start here!!
You are all invited to register!!
What is a SAL (Stitch Along)?
Every 2 months, we will publish part of a pattern.
The pattern is taken from a very ancient book (over 70 years old) and thus, free of rights.
We will stitch a very nice antique sampler.
Every stitcher will choose his/her fabric (Aida, linen or anything else you like). The sampler is a monochrome but you choose the threads according to your own preference, you also choose how to finish it (wall hanging, cushion, tablecloth, box cover, etc) and I hope you will show us what you did. The pictures you will send will be published here in a special section.
Important dates:
- 20 of June: Opening of registration! We will give you more details (size of the fabric, stitches…)
- 10th of July: Registrations will be closed!
- 15th of July: the first part of our sampler will be put on-line…
Get your needles ready!! We are waiting for you!!
Viviane and...
Attention, attention, brodeurs, brodeuses, le 15 juillet, grand départ du SAL sur Friendstitch!!!! Inscrivez vous!!!!
Qu'est – ce qu’un Sal (Stitch Along) ?? A intervalle de 2 mois, nous publierons une partie d'une grille extraite d'un livre ancien (plus de 70 ans) et donc libre de droits. Le tout nous donnera un superbe sampler ancien !!! Chaque participante choisira sa toile, (Aida, lin étamine ou autre...), Les grilles sont un monochrome, mais à vous de décider si utiliser une ou plusieurs couleurs, la marque des fils…. et quoi en faire (cadre, linge de maison, objet brodé, etc.) J'espère que vous nous montrerez vos réalisations qui seront toutes publiées ici sur Friendstitch dans une catégorie spécialement ouverte à cet effet!! 20 juin: Ouverture des inscriptions!!! Nous vous donnerons plus de détails (grandeur de la toile, nombres de points, etc) 10 juillet: clôture des inscriptions. 15 juillet: mise en ligne de la première partie du SAL. Venez nombreuses, nous vous attendons !!!!! Viviane et 
Dates importantes: