Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

myriam's things-les objets brodes de myriam

2008-04-09T09:15:00+02:00

Les realisations de Myriam/Myriam's works

Publié par Roviane
Un étui à mouchoirs pour sa fille Caroline qui adore les dragons.
A tissue case for her daughter, Caroline, who loves dragons.

Un 2eme fold out pour un échange sur le site de "Contons nos points".
A 2nd fold out for an exchange on the website "Contons nos points".

Voir les commentaires

2008-03-07T21:48:00+01:00

Bravo Suzan (bis) !

Publié par Roviane
undefined


Following the same method Suzan thought us (see chair), this is a cake on a plate Myriam embroidered. Yami!

undefined
 
Toujours selon la méthode que Susan nous a montrée, voici un gâteau sur une assiette brodé par Myriam. Miam miam ! 

undefined

Voir les commentaires

2008-03-01T17:48:00+01:00

boites - boxes

Publié par Roviane

Image1.jpg






















A notre derniere reunion , Myriam nous a
montre commen faire des jolies boites 
jugez du resultat.

At our last meeting Myriam showed us how 
to make nice   boxes.     
This is the result 

Image2.jpg























Je la trouve tres belle celle-ci et vous? qu'en

pensez-vous?

A la prochaine reunion nous ferrons chaqu'une

notre boite, sous la direction de Myriam!

So, how do you like it?

At our next meeting we will all make our

own box!

undefined

Voir les commentaires

2008-01-22T07:37:04+01:00

Un vieux cadre - an old frame

Publié par Roviane

 

 

 

 

 

 

 

 

Myriam a trouve un vieux cadre
dans une  brocante... voici le resultat.
Myriam found an old frame
somewhere,  look what she
did out of it!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alors... qu'en pensez vous??

 

So... how do you find it??

    

Voir les commentaires

2008-01-05T16:43:00+01:00

La jolie serviette - A nice towel!

Publié par Roviane

 

                                                                                                                                                                                                            

                                                                                

 

 

 

Pour 

           

 

 

 

 

De la part de

                                                                    

 

 

                     

                                                            

 

                                                                                      

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voir les commentaires

2007-12-20T09:37:00+01:00

A Hornbook for Vero

Publié par Roviane

                                        

  Ca y est!! Elle l'a recu je peux donc vous

le montrer:  Voici notre petit cadeau

 pour Vero "ici" , en signe d'amitie

et aussi pour la remercier de  toute

sa gentillesse

                  

                  

 It has arrived, so I can show you the present

we have sent to Vero:here

just to say thank you for all her kindness!! 

Voir les commentaires

2007-12-16T08:50:52+01:00

Soliflore

Publié par Roviane

                                 

 

Un soliflore est un vase pour une seule fleur.

Regardez un peu le joli soliflore de Myriam!

Et si tu nous faisais un pas a pas Myriam? Qu'en penses-tu?

A "soliflore" is a vase for one flower .

Look at Myriam's nice soliflore!

What about a step-by-step for us Myriam??

 

                  

                        

Voir les commentaires

2007-10-09T20:22:03+02:00

Myriam partage avec nous quelques merveilles recues - Myriam got some great things

Publié par Roviane

      

                                     

Que de tresors!!Look at those tresors!!!

Le reve d'une brodeuse - une boite a fils faite a la main, la solution ideale pour ranger tous vos fils!!!

Voila ce que Myriam a recu de sa niece - la boite est tres jolie, je vous ferrais une photo de la partie d'au-dessus!!    Quel beau cadeau!!

A crosss-stitcher's dream!! A box where you can keep all your thread in perfect order!!!

That's what Myriam received from her niece. Great present!!!             

                                         

un dessus de pot de confiture aux fraises.

To put on a pot of stawberries jam!

    et une jolie serviette fleurie

An elegant towel...

    

 

Voir les commentaires

2007-09-17T19:19:11+02:00

Bienvenue Vivi B. - Welcome Vivi B.

Publié par Roviane
  1.                                        

                             

 

Voici le joli cadeau de Bienvenue que

Myriam a confectione pour Viviane B. - la

deuxieme Viviane  du club !

BIENVENUE VIVI, J'ESPERE QU'ON TE VERRA PARMIS NOUS!!!

                                                                           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This is the welcome present from Myriam to Viviane B. , the second Viviane in our club

WELCOME VIVI ,HOPE WE SEE YOU AMONGST US!!

 

 

Voir les commentaires

2007-09-02T12:20:26+02:00

Hornbook

Publié par Roviane

Vivy est en vacances, alors je reprends la plume...

Vivy is on holiday so I put pen to paper ... ;0))

Myriam's 1st hornbook.

Not bad at all...!!!

Do you know what is a "hornbook?

In fact, it is  really a book. Paper was pretty expensive once and hornbooks were made so children could learn to read without using a lot of paper. A hornbook was usually a small, wooden paddle with just one sheet of paper glued to it. But because that paper was so expensive, parents and teachers wanted to protect it. So they covered the paper with a very thin piece of cow's horn. The piece of cow's horn was so thin, you could see right through it. That's why these odd books were called "hornbooks."

 

Savez-vous ce qu'est un "hornbook" ou "tablette" ? Dans le temps, le papier était  cher et les 'hornbooks" (tablettes) ont été utilisés pour permettre aux enfants à apprendre à lire sans employer beaucoup de papier. Un hornbook était habituellement une petite palette en bois avec juste une feuille de papier collée dessus. Mais parce que cet article était  cher aussi, les parents et les professeurs ont voulu le protéger. Ainsi ils ont recouvert le papier d'une fine lamelle de corne de vache. Le morceau de corne de  vache était si fin, qu'il permettait de voir au travers. C'est pourquoi ces livres bizarres se sont appelés les « hornbooks» ou tablettes.
D'où l'expression "ça n'est pas ecrit sur mes tablettes" pour dire, je ne l'ai pas noté...
 
 
 

Voir les commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog