Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2008-06-06T15:27:00+02:00

Shavuot/Pentecote

Publié par Roviane

Shavuot שבועות CHAVOUOT

 

En français Pentecôte, "Chavout" signifie « semaines ». Ce sont celles que l’on compte à partir de pessah, très exactement 7 semaines. Dans le temps et dans la bible, Chavouot célébrait la fin des moissons, c’était la troisième fête du pèlerinage du temple de Jérusalem.

Pentecôte ou Chavouot est appelée aussi « fête des prémices » ou des premiers fruits, car jadis on apportait les premiers épis de blé en offrande au temple. De cette tradition de fête demeure la décoration des maisons et des synagogues de fleurs et de plantes. Les enfants tressent des couronnes de blés et de fleurs des champs qu'ils posent sur leur tête.


En matière de tradition culinaire, il est de coutume de consommer des laitages en regard à la promesse faite au peuple juif de trouver en Israël un pays de lait et de miel, symboles de pureté et de fécondité.

Il est de coutume aussi de ne se vêtir que de vêtements blancs.

Chavouot marque aussi la remise de la Torah (10 commandements) à Moïse sur le Mount Sinai.
 La Torah est comparée à l’eau car l’eau est indispensable à la vie. L’eau s’écoule vers le point le plus bas, comme la Torah qui s’adresse au plus humble. C’est ainsi que découle la coutume de l’aspersion de l’eau le jour de Chavouot.
Les enfants s'en donnent à Coeur joie et arrosent copieusement les imprudents qui ne se méfient pas… Cette année, nous célébrons CHAVOUOT les 8 et 9 juin.

 

Shavuot, the Festival of Weeks, is the second of the three major festivals with both historical and agricultural significance (the other two are Passover and Sukkoth).

*Agriculturally, it commemorates the time when the first fruits were harvested and brought to the Temple, and is known as Hag ha-Bikkurim (the Festival of the First Fruits). Shavuot, which means "weeks", refers to the timing of the festival which is held exactly 7 weeks after Passover.
It is customary to dress with white clothes and to eat a dairy meal at least once during Shavuot. There are varying opinions as to why this is done. Some say it is a reminder of the promise regarding the land of Israel, a land flowing with "milk and honey." According to another view, it is because our ancestors had just received the Torah (and the dietary laws therein), and did not have both meat and dairy dishes available (Separation of Meat and Dairy). Today, many Jews honor the original bikurim (sacrifices of the first fruits) by decorated their homes and synagogues with greens and flowers. In Israel, children adorn their heads with wreaths made from wheat and fresh flowers.


* Historically, it celebrates the giving of the Torah at Mount Sinai. The Torah is compared to water.
Water is essential to live. Hence the custom to splash water at people. Children are too happy to keep the tradition… ;0)

 

HAG SAMEAH !     Bonne fête !    Happy Shavuot! 

 














Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
commentaires

Francine 09/06/2008 07:49

Merci Rolande de partager ce moment avec nous. Passez tous de bonnes Fêtes.Amitiés           Francine

susan 09/06/2008 07:18

Good for you, Rolande.  You really keep our blog interesting, and not just about cross stitch.

Marie-Odile 08/06/2008 18:36

Très bonne fête à toi . Merci de toutes ces informations. J'aime beaucoup voir tous les liens qui existent entre les religions juives et chrétiennes. Pour nous la Pentecôte se situe 50 jours après Pâques.Amicalement.Marie-Odile

kizonette 08/06/2008 10:44

j'aime bien ton recit, tout est explicite, merci de ce moment de partage    bisous   kizonette

piroshka 08/06/2008 08:12

Très interessant ,grâce à vous j'apprend !  Bonne fête !                              :0057:

avrel28 07/06/2008 23:45

merci de partager avec nous ce momentsylvie

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog