Quel plaisir de vous retrouver toutes ! 


Après mon retour de France, j'ai embrayé avec les fiançailles de ma fille et maintenant les préparatifs du mariage prévu au mois de décembre... J'ai du mal à tout gérer et le blog en pâtit un peu... heureusement que Myriam est là !


Alors voici un petit compte-rendu de notre dernière réunion ; ambiance toujours aussi sympathique malgré qq absentes... Susan est aux States et Debbie, trop occupée par le travail ; Gloria est seulement "absente" sur les photos car elle est arrivée plus tard.
Comme d'hab., nous avons fait tourner notre ronde. C'est toujours un peu la pagaille, mais en fin de compte tout le monde se retrouve avec une toile à broder. 
Puis nous avons admiré les ouvrages de Pnina accrochés sur les murs car la réunion était chez elle. Je vous montrerai ces merveilles dans un prochain article:
Vicky, une oreille sur nos papotages, brode telle Pénélope, sa toile de Scarlett O'hara.

J'ai oublié de prendre en photo le buffet que nous avait préparé Pnina, dommage car c'était délicieux.

Cette fois-ci, pas d'atelier ... Nous nous sommes laissées entrainer par nos bavardages.
Pas grave, ce sera pour la prochaine fois ! 

I am so happy to be with you again.

After my return from France, I had to deal with my daughter‘s engagement and now with the wedding stuff… so I have no time to take care of the blog, but thank G-d, Miryam is helping a lot!

Here is a brief report of our meeting…. Nice atmosphere as usual, Susan and Debbie were missing. Susan is in the States and Debbie was still at work. Gloria came late… that’s why she is not on the pictures :0(

1^st the round robin and then… we were too “lazy” to start a workshop so we had a nice chat ;0)

Compte rendu de notre réunion du 29 avril dernier. 

Elle s’est passée chez moi... La bonne humeur était au rendez-vous...comme d’habitude ;0)
Susan qui était malade et Vivy, lassée de faire la route Jérusalem/Raanana étaient absentes
Susan, nous te souhaitons un prompt rétablissement.
 

Après avoir fait tourner notre ronde inter-club...

Nous nous sommes installées autour de la table pour nos petits travaux...

Au programme : « des aimants brodés »  En fait, seules Myriam et moi en avons fait...
Mélanie et Deborah ont préfère faire les boites qu’elles n’avaient pas faites lors de la réunion de mars.

Vicky, quant à elle,  préférait finir de broder le fond de sa broderie sur « Scarlett O’Hara »

Et oui, vous l’avez remarqué... à cote de Vicky, nous avons une invitée, Tami qui est mercière à Hadera (la ville de Myriam et Vicky). Elle venait se présenter (un coup de pub en passant ;0))) et nous donner une introduction à  la broderie Yéménite qu’elle enseigne en cours privé. Malheureusement, je n’ai pas de photos de la broderie à vous présenter car Tami ne voulait pas que j’en prenne... :0( !!!   Désolée...

 Demain, je vous montre les boites et les aimants terminés ;0) !

La prochaine réunion aura lieu le mardi 27 mai. Susan nous enseignera l’encadrement patchwork. 

A bientôt,

Brief report of our meeting

The last meeting was at my place. Good mood as usual!

Susan who was sick and Vivy who is a bit tired to drive from Jerusalem to Raanana weren’t at the meeting.

Susan, we hope you are feeling better.

We exchanged our works for the RR and we all sat around the dining table to prepare a magnet.

In fact, only Myriam and I did one. Deborah and Melanie preferred to do boxes. Vicky went on embroidering the back ground of her “Scarlet O’Hara”.

Of course, you’ve noticed a new face beside Vicky. It’s Tami, the haberdasher from Hadera, Myriam’s and Vicky’s town. She wanted to introduce herself… and to present us the “Yemenite embroideries”. No pictures, she didn’t want us to take photos. Sorry…

Our next meeting will be on Tuesday, May 27^th.

Susan will show us how to make a wall hanging out of your embroidery

See you soon