Qu'est – ce qu’un Sal (Stitch Along) ?? 

A intervalle de 2 mois, nous publierons une partie d'une  grille extraite d'un livre ancien (plus de 70 ans) et donc libre de droits. 

Le tout nous donnera un superbe sampler ancien !!! 

Chaque participante choisira sa toile, (Aida, lin étamine ou autre...), 

Les grilles sont un monochrome, mais à vous de décider si utiliser une ou plusieurs couleurs,  la marque des  fils…. et quoi en faire (cadre, linge de maison, objet brodé, etc.) 

J'espère que vous nous montrerez vos réalisations qui seront toutes  publiées ici sur Friendstitch dans une catégorie spécialement ouverte à cet effet!! 

   Dates importantes:

20 juin: Ouverture des inscriptions!!! Nous vous donnerons plus de détails (grandeur de la toile, nombres de points, etc)                          

10 juillet: clôture des inscriptions. 

15 juillet: mise en ligne de la première partie du SAL.  

Venez nombreuses, nous vous attendons !!!!!  

            Viviane et

 Le SAL du Village Global

AVIS IMPORTANT AUX BRODEUR(SE)S DES 4 COINS DU MONDE   

Brodons tous ensemble! Rejoignez nous ici pour un SAL (for English - see below)   

La grille est une reproduction d'un livre ancien. Elle représente 3 scènes journalières d'antan. Chaque scène comprend 2 personnages  et nous broderons un personnage à la fois! 

La grille est un monochrome, mais vous pouvez choisir une couleur différente pour chaque scène si vous le désirez. 

Personnalisez la en utilisant une toile de votre choix, les fils qui vous plaisent et faites en ce que vous voulez! 

Nous nous ferons un plaisir de publier toutes vos photos ici afin de permettre à tout le monde d'en jouir!! 

Ce SAL aura 6 parties. Afin de permettre aux plus "occupées" d'entre nous d'y participer, nous les broderons à intervalle de 2 mois. 

Voici les mesures de la toile à préparer, n'oubliez pas d'y ajouter quelques cm pour l'encadrement: 

Nombres de points: 77 (hauteur) x 307 (largeur)   

Pour une toile de :  

5,5 pts par cm: 14 x 55,8 cm 

6 pts par cm: 12,8 x 51,1 cm 

7 pts par cm: 11,0 x 43,8 cm 

12 pts par cm: 6,4 x 27,9 cm

 La première grille sera publiée ici le 15 juillet et ceci pour permettre à tout le monde le temps de s'inscrire.  

La grille est belle mais simple et convient à tous les niveaux!!   

Je me ferai un plaisir de répondre à toutes questions. 

               et Rolande    Important announcement to stitchers from all over the world!!! 

Let's stitch together!! Join us for a SAL! 

The pattern is a reproduction from an old stitching book and represents 3 daily scenes!! 

Every scene has 2 personages, we will stitch one each time! 

The pattern is a monochrome .But you can use a different color for each scene if you wish. 

Make your own interpretations, choose your fabric (Aida, linen or anything you like), your threads, make anything you like out of it and send us your pictures …. We will publish them here so everyone can enjoy them!!! 

We would like the people who don't have too much time, to be able to join the SAL, so we will give 2 months for each part. The SAL will have 6 parts altogether. 

Here are the measurements of the entire pattern including the 3 scenes: 

Height: 77 stitches 

Width: 307 stitches  

5, 5 pts per cm:  14 x 55, 8 cm 

6 pts per cm:  12, 8 x 51, 1 cm

7 pts per cm:  11, 0 x 43, 8 cm 

12 pts per cm: 6, 4 x 27, 9 cm 

Of course, don't forget to leave few cm from each side for framing. 

The first pattern will be released here on the 15^th of July allowing everyone to register. 

The pattern is charming but simple and it suits all levels.

I'd be happy to answer any of your questions.    

 et  Rolande